翡翠的种水是衡量其品质的重要标准，共分为八个等级：豆种、糯种、冰种、冰糯种、高冰种、低色正冰、低色正冰以上、玻璃种。豆种翡翠质地粗糙，价格较低；糯种翡翠质地细腻，但透明度不高，价格在几千元至几万元之间；冰种翡翠透明度较高，但内部有棉质或絮状物，价格在几万元至几十万元之间；高冰种和低色正冰翡翠透明度更高，但价格也更高，通常在几十万元至几百万元之间；而玻璃种翡翠透明度最高，质地细腻，无杂质，价格最高，通常在几百万元至数千万元之间。翡翠的种水等级越高，价格也越高，但价格还受到颜色、工艺等因素的影响。

一、玻璃种

特征描述：

玻璃种翡翠以其无与伦比的透明度著称，其质地纯净无瑕，仿佛玻璃般清澈透明，在光线下，其内部结构几乎不可见，呈现出如镜面般的反射效果，展现出非凡的视觉美感。

价格范围：

由于玻璃种翡翠的稀有性与高透明度，其价格通常处于翡翠市场的顶端，一块优质的玻璃种翡翠，尤其是颜色鲜艳、无裂纹的，价格可高达数百万甚至上千万人民币。

二、冰种

特征描述：

冰种翡翠的透明度略低于玻璃种，但仍保持较高的透明度，其内部结构清晰可见，但略带朦胧感，如同冰块一般，冰种翡翠的质地细腻，光泽温润，展现出一种独特的温润之美。

价格范围：

冰种翡翠的价格相对玻璃种较为亲民，但仍然属于高端市场，一块中等大小的冰种翡翠挂件或手镯，价格通常在几十万到几百万人民币之间。

三、糯种

特征描述：

糯种翡翠的透明度介于冰种与下一等级之间，其质地较为细腻，但略显浑浊，如同煮熟的糯米汤一般，糯种翡翠内部常有细小的棉絮状物质或细微的裂纹，展现出一种独特的质朴美感。

价格范围：

糯种翡翠的价格相对较为适中，适合中高收入人群，一块中等品质的糯种翡翠饰品，如挂件或手链，价格通常在数万到几十万人民币之间。

四、豆种

特征描述：

豆种翡翠的透明度较低，其质地较为粗糙，内部结构明显，常呈现出一粒粒的豆状结构，虽然豆种翡翠也有绿色等鲜艳色彩，但其整体观感不如前三个等级细腻。

价格范围：

豆种翡翠的价格较为亲民，适合一般消费者，一块普通的豆种翡翠饰品，如小挂件或手把件，价格通常在几千到数万人民币之间。

五、油青种与六、干青种

特征描述：

油青种与干青种翡翠的共同特点是透明度较低，但油青种颜色偏暗沉，常带有灰色或蓝色调；干青种则几乎不透明，颜色鲜艳但偏暗沉，两者质地均较为粗糙，缺乏光泽与水润感，有时会因独特的颜色而受到一些收藏者的青睐。

价格范围：

油青种与干青种翡翠的价格相对较低，因其市场接受度不高且外观与质感不佳，所以价格波动较大，一块普通的油青种或干青种翡翠饰品，如小挂件或摆件，价格通常在几百到数千元人民币之间。

七、金丝种

特征描述：

金丝种翡翠以其内部明显的绿色丝带状物质（即“金丝”）而著称，这些绿色丝带使得金丝种翡翠具有独特的视觉效果与美感，金丝种的透明度中等偏上，质地较为细腻，光泽度较好。

价格范围：

金丝种翡翠因其独特的色彩与纹理而受到一定程度的追捧，一块中等品质的金丝种翡翠饰品（如挂件或手镯），价格通常在数万到几十万人民币之间。

八、紫罗兰（又称紫春）

特征描述：

紫罗兰（紫春）翡翠以其独特的紫色调而闻名，其透明度与质地因个体差异而有所不同，优质的紫罗兰翡翠颜色鲜艳且均匀，质地细腻且透明度高；而较差的则颜色暗淡且不均匀，紫罗兰因其稀有性与独特性而备受追捧。

价格范围：

紫罗兰（紫春）翡翠的价格因品质差异较大而波动较大，一块优质的紫罗兰翡翠饰品（如手镯或挂件），价格可高达数百万甚至上千万人民币；而普通品质的紫罗兰饰品则价格在数万到数十万人民币之间。